☆ ~ Welcome ~ ★

如果那天雨停的話 
我們一定會擦肩而過 
如果公車準時到車站的話 
我也就無法遇到你了吧 

如果那個瞬間再稍微錯開一些的話 
我們就會邂逅不同的命運了吧 

好想一直和你看著那同樣的未來 
好想在同樣的地方注視著同一顆星星 
我是否存在於你描繪的未來裡? 
好想用同樣的心情仰望同一片天空 

無論是口頭禪還是行為舉止 
如此相似的兩個人 
彷彿從很久以前就認識了一樣 
會同時發著簡訊 
會想著同一件事情 
也許我們是被紅線綁在一起的吧 

巧合似乎從最初就已經註定了 
重疊的兩人一直堅信著所謂的命運 

我是否存在於你描繪的未來裡? 
好想用同樣的心情仰望同一片天空 

好想一直和你看著那同樣的未來 
好想在同樣的地方注視著同一顆星星 
我是否存在於你描繪的未來裡? 
好想用同樣的心情仰望同一片天空 

就算流淚的日子也好 
開心的日子也好 
只想和你一直手牽手走在同樣的路上 

好想一直和你看著那同樣的未來 
好想在同樣的地方注視著同一顆星星 
我是否存在於你描繪的未來裡? 
好想用同樣的心情仰望同一片天空 

もしあの日ひの雨あめが

Moshiano Hino Amega

止やんでいたなら

Yandeitanara

きっとすれ違ちがっていただけかも

Kittosure Chigatteitadakekamo

いつも通とおりの時間じかんに

Itsumo To-rino Jikanni

バスが来きてたなら

BASUga Kite Tanara

君きみとは出会であうことがなかったんだね

Kimitowa Deaukotoganakattandane

もしも少すこしでも

Moshimo Sukoshidemo

あの瞬間しゅんかんがずれてたら

Ano Shunkangazuretetara

二人ふたりは違ちがった運命うんめいを辿たどってしまってた

Futariwa Chigatta Unmeio Tadotteshimatteta

君きみと同おなじ未来みらいを

Kimito Onaji Miraio

ずっと一緒いっしょに見みていたい

Zutto Isshoni Mite Itai

同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで

Onaji Hoshio Onaji Bashode

見みつめていようよ

Mitsumeteiyouyo

君きみの描えがく未来みらいに

Kimino Egaku Miraini

私わたしはいるのかな

Watashihairunokana

同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで

Onaji Sorao Onaji Omoide

見上みあげていたいよ

Miageteitaiyo

口癖くちぐせや仕草しぐさも

Kuchiguseya Shigusamo

よく似にてきた二人ふたり

Yoku Nite Kita Futari

まるでずっと昔むかしから知しってるみたいだね

Marudezutto Mukashikara Shitterumitaidane

同時どうじにメールしたり

Doujini ME-RUshitari

同おなじこと思おもったり

Onajikoto Omottari

赤あかい糸いとで引びき寄よせられてるのかも

Akai Itode Biki Yoserareterunokamo

偶然ぐうぜんは最初さいしょから

Gu-zenwa Saishokara

もう決きまってたみたいに

Mou Kimattetamitaini

重かさなった二人ふたりは運命うんめいって信しんじているよ

Kasanatta Futariwa Unmeitte Shinjiteiruyo

君きみの描えがく未来みらいに

Kimino Egaku Miraini

私わたしはいるのかな

Watashihairunokana

同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで

Onaji Sorao Onaji Omoide

見上みあげていたいよ

Miageteitaiyo

君きみと同おなじ未来みらいを

Kimito Onaji Miraio

ずっと一緒いっしょに見みていたい

Zutto Isshoni Mite Itai

同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで

Onaji Hoshio Onaji Bashode

見みつめていようよ

Mitsumeteiyouyo

君きみの描えがく未来みらいに

Kimino Egaku Miraini

私わたしはいるのかな

Watashihairunokana

同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで

Onaji Sorao Onaji Omoide

見上みあげていたいよ

Miageteitaiyo

たとえば涙なみだの日ひも

Tatoeba Namidano Himo

晴はれの日ひも二人ふたりで

Hareno Himo Futaride

同おなじ道みちをいつまでも

Onaji Michio Itsumademo

手てを繋つないで歩あるけますように

Teo Tsunaide Arukemasuyouni

君きみと同おなじ未来みらいを

Kimito Onaji Miraio

ずっと一緒いっしょに見みていたい

Zutto Isshoni Mite Itai

同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで

Onaji Hoshio Onaji Bashode

見みつめていようよ

Mitsumeteiyouyo

君きみの描えがく未来みらいに

Kimino Egaku Miraini

私わたしはいるのかな

Watashihairunokana

同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで

Onaji Sorao Onaji Omoide

見上みあげていたいよ

Miageteitaiyo

========================================

優美客:http://www.youmaker.com/video/svb5-723bb1efdd8842c091c3a524e7716088001.html.%E8%A5%BF%E9%87%8E%E5%8A%A0%E5%A5%88-if.html

中文翻譯來自: ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

日文+羅馬來自:http://mypaper.pchome.com.tw/ofun6418/post/1321368561